1 00:00:14,681 --> 00:00:19,557 Solo arrodíllate junto a la puerta, justo afuera de la puerta. 2 00:00:19,645 --> 00:00:23,689 Vamos, Rob, arrodíllate junto a la puerta. 3 00:00:23,774 --> 00:00:27,902 Es bastante fácil abrir la puerta, Es bastante fácil dejarnos salir. 4 00:00:27,986 --> 00:00:30,821 - ¿Cómo? - Pon tu cara cerca de la puerta. 5 00:00:30,906 --> 00:00:33,658 ¡Vamos, Rob, puedes hacerlo! 6 00:00:37,704 --> 00:00:40,195 Así es... 7 00:00:40,290 --> 00:00:42,698 Está bien. 8 00:00:42,793 --> 00:00:47,669 Ahora bien, todo lo que tienes que hacer es decir una rima. 9 00:00:47,756 --> 00:00:50,425 Una canción infantil, antigua. 10 00:00:50,509 --> 00:00:52,916 Cualquiera, siempre que sea antiguo. 11 00:00:53,011 --> 00:00:54,885 Bueno, ¿no recuerdas uno? 12 00:00:54,972 --> 00:00:57,427 Entonces dilo, Rob, ¡dilo! 13 00:00:58,517 --> 00:01:00,059 ¡Dilo! 14 00:01:00,143 --> 00:01:01,851 - ¡No puedo! - ¡Dilo! 15 00:01:01,937 --> 00:01:04,642 ¡Soy demasiado mayor para decir canciones infantiles! 16 00:01:04,731 --> 00:01:07,483 Bueno entonces, llamémoslo historia. 17 00:01:07,568 --> 00:01:10,937 - Tienes edad suficiente para la historia. - Sí. 18 00:01:11,029 --> 00:01:15,490 Muchas canciones infantiles son historia, Yo te enseñé eso, ¿no? 19 00:01:15,576 --> 00:01:17,983 - ¡No! - Eso dice el que tienes en la cabeza. 20 00:01:18,078 --> 00:01:20,699 - ¿Cuál? - El que tienes ahora en la cabeza. 21 00:01:21,832 --> 00:01:24,667 - Piensa en los soldados. - Soldados... 22 00:01:24,751 --> 00:01:28,251 Subiendo las escaleras, espadas en sus manos, 23 00:01:28,338 --> 00:01:30,414 buscando gente! 24 00:01:30,507 --> 00:01:33,674 - ¡Ganso ganso! - ¡Ese es! 25 00:01:33,760 --> 00:01:35,587 ¿Dónde debo...? 26 00:01:35,679 --> 00:01:37,636 ¿Adónde debo vagar? 27 00:01:37,723 --> 00:01:40,807 Arriba y abajo... 28 00:01:40,893 --> 00:01:42,932 En mi... 29 00:02:18,639 --> 00:02:21,177 'Todas las irregularidades serán manejadas 30 00:02:21,266 --> 00:02:24,386 'por las fuerzas que controlan cada dimensión. 31 00:02:26,688 --> 00:02:31,397 'Elementos pesados transuránicos No se puede utilizar donde hay vida. 32 00:02:31,485 --> 00:02:34,320 'Hay pesos atómicos medios disponibles. 33 00:02:34,404 --> 00:02:37,156 'Oro, Plomo, 34 00:02:37,241 --> 00:02:39,317 'Cobre, 35 00:02:39,409 --> 00:02:42,031 'Azabache, Diamante, Radio, 36 00:02:42,120 --> 00:02:44,790 'Zafiro, Plata y Acero. 37 00:02:46,542 --> 00:02:49,827 'Zafiro y acero han sido asignados. ' 38 00:02:53,841 --> 00:02:57,126 ¡No! ¡Zafiro! ¡Acero! 39 00:02:58,262 --> 00:03:00,301 ¡Acero! 40 00:03:30,127 --> 00:03:34,623 - No pudo haber sido tu madre. - ¡Pero me llamó! 41 00:03:34,715 --> 00:03:37,384 - ¿Dijo tu nombre? - ¡Sí, llamó! 42 00:03:42,598 --> 00:03:47,888 Me gusta, excepto que tiene algunos cosas mal, cometió errores. 43 00:03:47,978 --> 00:03:50,849 No estaba peleando con ella esta vez, honesto! 44 00:03:50,939 --> 00:03:54,557 La voz me llamó. Tenía que irme, ¿no? 45 00:03:54,651 --> 00:03:57,855 - ¿Han vuelto a parar todos? - Sí. 46 00:03:57,946 --> 00:04:02,692 Hice lo que me dijeron, De lo contrario no habría subido. 47 00:04:02,784 --> 00:04:05,358 Te creo... esta vez. 48 00:04:14,630 --> 00:04:18,758 - ¿Los soldados salieron de la habitación? - No, subieron las escaleras. 49 00:04:18,842 --> 00:04:20,882 Bueno, no hasta el final, 50 00:04:20,969 --> 00:04:24,837 simplemente aparecieron en la escalera superior. 51 00:04:30,771 --> 00:04:35,682 Algo podría haber sido soltarse: una refracción visual. 52 00:04:35,776 --> 00:04:37,815 ¿Refracción visual? 53 00:04:37,903 --> 00:04:41,354 Sí, los llamarías... ¿Cómo los llamaría? 54 00:04:41,448 --> 00:04:43,737 - Fantasmas. - ¡¿Fantasmas?! 55 00:04:45,410 --> 00:04:48,281 - ¿Salió algo de esa habitación? - ¡No! 56 00:04:48,372 --> 00:04:51,041 Y la puerta no está clavada más. 57 00:04:51,124 --> 00:04:54,707 - ¿No? - No, es una puerta diferente. 58 00:04:54,795 --> 00:04:57,084 - ¿Otra refracción? - Probablemente. 59 00:04:57,172 --> 00:04:59,046 ¡Mira, lo vi! 60 00:04:59,132 --> 00:05:02,548 Quiero decir, no puedes tener una puerta fantasma también, ¿verdad? 61 00:05:02,636 --> 00:05:05,341 Sí. 62 00:05:05,430 --> 00:05:08,218 Pero esos soldados Parecía sólido. 63 00:05:08,308 --> 00:05:10,301 Lo harían. 64 00:05:10,394 --> 00:05:13,181 Abrieron la puerta de una patada. 65 00:05:32,040 --> 00:05:34,876 ¿Qué es? 66 00:05:34,960 --> 00:05:37,914 Algo. no estoy seguro, solo algo. 67 00:05:38,005 --> 00:05:41,539 ¿Sigue funcionando? 68 00:05:41,633 --> 00:05:44,171 Sí. Pero ha perdido siete minutos. 69 00:05:44,261 --> 00:05:46,503 - ¿Desde que subimos las escaleras? - Sí. 70 00:05:46,597 --> 00:05:50,381 - Papá tiene ese reloj desde hace años. - ¿Ha sido confiable? 71 00:05:50,475 --> 00:05:52,267 Realmente no lo sé. 72 00:05:52,352 --> 00:05:55,437 Aquí es donde los soldados apareció por primera vez. 73 00:05:59,067 --> 00:06:02,021 ¿Estás seguro de que nada? salió de esa habitación? 74 00:06:02,112 --> 00:06:04,152 ¡No, te lo dije! 75 00:06:19,171 --> 00:06:22,456 De todos modos, estará abierto ahora. la puerta diferente. 76 00:06:23,592 --> 00:06:26,000 - ¡Mira, te lo mostraré! - Esperar. 77 00:06:34,186 --> 00:06:36,475 ¿Verás? 78 00:06:50,244 --> 00:06:52,699 Ha vuelto como era. 79 00:06:52,788 --> 00:06:54,615 Y también lo es el reloj. 80 00:06:54,706 --> 00:06:58,918 Entonces esos siete minutos Se perdieron allí en ese rellano. 81 00:07:09,972 --> 00:07:11,798 ¡Quédate quieto! 82 00:07:26,154 --> 00:07:30,104 ¿Y eso es lo que viste? ¿No parecían diferentes? 83 00:07:32,327 --> 00:07:36,539 El reloj funciona perfectamente. No se detuvo ni perdió el tiempo. 84 00:07:36,623 --> 00:07:39,328 No lo afectaron. 85 00:07:39,418 --> 00:07:41,576 Pero algo lo hizo. 86 00:07:55,475 --> 00:07:59,176 Cuando la voz te llamó, ¿Qué rima dijiste? 87 00:07:59,271 --> 00:08:01,145 ¿Cuál elegiste? 88 00:08:01,231 --> 00:08:05,359 No elegí exactamente. Más o menos me dijeron que lo dijera. 89 00:08:05,444 --> 00:08:07,401 - ¿Le dijeron que lo dijera? - Sí. 90 00:08:07,487 --> 00:08:12,363 - Se me metió en la cabeza. - ¿Cuál? No lo digas en voz alta. 91 00:08:13,493 --> 00:08:16,067 Mírame. 92 00:08:16,163 --> 00:08:19,662 Mírame y recuerda exactamente lo que dijiste. 93 00:08:19,750 --> 00:08:21,789 Dilo en tu mente. 94 00:08:24,129 --> 00:08:26,501 ¡Ganso ganso! 95 00:08:26,590 --> 00:08:31,252 '¿Dónde voy a...? ¿Adónde debo vagar? 96 00:08:31,345 --> 00:08:33,918 'Arriba y abajo. ' 97 00:08:35,474 --> 00:08:38,344 Y solo dijiste ¿Esas tres líneas en voz alta? 98 00:08:38,435 --> 00:08:40,973 - Sí. - ¿Entonces aparecieron los soldados? 99 00:08:41,063 --> 00:08:42,890 Sí. 100 00:08:42,981 --> 00:08:46,931 Arriba y abajo, 101 00:08:47,027 --> 00:08:49,316 arriba y abajo.... 102 00:08:55,410 --> 00:08:58,614 - ¿Zafiro? - Arriba y abajo... 103 00:08:58,705 --> 00:09:01,031 Sí, acero. 104 00:09:03,794 --> 00:09:07,293 Hazlo de nuevo. Vuelve a subir las escaleras. 105 00:09:27,818 --> 00:09:29,442 Nada. 106 00:09:31,488 --> 00:09:34,359 Entonces, ¿qué hacemos? ¿Culpar al reloj? 107 00:09:34,449 --> 00:09:38,447 La primera canción infantil es de la época de la plaga 108 00:09:38,537 --> 00:09:41,491 y el segundo tiene relevancia histórica. 109 00:09:41,582 --> 00:09:44,120 Se refiere a las guerras parlamentarias. 110 00:09:44,209 --> 00:09:45,917 ¿Guerras parlamentarias? 111 00:09:46,003 --> 00:09:49,917 Las tropas de Cromwell registraron para personas que no orarían. 112 00:09:50,007 --> 00:09:52,332 - ¿No rezarías? - Incrédulos. 113 00:09:52,426 --> 00:09:55,925 -Ah. - ¿No conoces tu historia? 114 00:09:57,055 --> 00:09:59,095 Conozco el mío, sí. 115 00:10:04,271 --> 00:10:06,892 ¿Pero debes haber oído hablar de Cromwell? 116 00:10:08,108 --> 00:10:11,311 ¿Cuántas líneas de esa segunda rima? ¿dijiste? 117 00:10:11,403 --> 00:10:15,021 Tres. No lo diría todo. Luché contra ello. 118 00:10:15,115 --> 00:10:18,365 Entonces el peligro aún está contenido. en esa habitación. 119 00:10:19,786 --> 00:10:24,330 Y la refracción visual, Esos soldados son inofensivos. 120 00:10:24,416 --> 00:10:26,989 Son sólo cosas que se sueltan. 121 00:10:27,085 --> 00:10:30,086 ¿Quiere decir soltarse? por el avance? 122 00:10:30,172 --> 00:10:34,252 Sí. ¿Quieres decir que no es parte del plan? 123 00:10:34,343 --> 00:10:38,803 Deben ser inofensivos, Esos soldados son un anacronismo. 124 00:10:39,973 --> 00:10:44,600 Deben haber vivido cien años. antes de que se construyera esta casa. 125 00:10:45,896 --> 00:10:50,688 La mayor parte de esto es historia que salió mal. Nunca antes habíamos tenido eso. 126 00:10:52,152 --> 00:10:54,939 Por otra parte, tal vez sea parte del plan. 127 00:10:55,030 --> 00:10:56,441 ¿Qué? 128 00:10:56,532 --> 00:10:59,532 La confusión, es una forma de desviarnos. 129 00:10:59,618 --> 00:11:01,409 ¿De qué? 130 00:11:01,495 --> 00:11:04,200 No lo sé, pero saben que somos nosotros. 131 00:11:04,289 --> 00:11:07,872 No usarán trucos ya lo sabemos, ¿lo harán? 132 00:11:13,674 --> 00:11:16,247 '¡Acero! ' 133 00:11:17,135 --> 00:11:20,884 ¿Zafiro? ¿Zafiro? 134 00:11:20,973 --> 00:11:22,597 'Aquí, Acero. ' 135 00:11:22,683 --> 00:11:24,426 Háblame. 136 00:11:24,518 --> 00:11:28,516 - 'Estoy en una habitación, una habitación diminuta. ' - ¿Cómo estás parado? 137 00:11:28,605 --> 00:11:31,310 - 'Frente a una pared. ' - ¿No te has movido? 138 00:11:31,400 --> 00:11:35,943 - 'No, estoy como estaba contigo. ' - Estás en la casa, recuerda eso, 139 00:11:36,029 --> 00:11:40,109 y no te muevas, no hagas Tú mismo eres parte de esa habitación. 140 00:11:40,200 --> 00:11:44,328 'No. Entramos directamente hacia eso, ¿no? 141 00:11:44,413 --> 00:11:46,452 'Entré directamente en eso. ' 142 00:11:46,540 --> 00:11:51,001 No pienses eso, todavía estás en esta casa con nosotros, ¿verdad? 143 00:11:52,087 --> 00:11:53,665 ¿Zafiro? 144 00:11:53,755 --> 00:11:55,582 'Sí, escuché eso. ' 145 00:11:55,674 --> 00:11:59,541 Bien. Ahora, descríbeme la habitación. 146 00:12:00,679 --> 00:12:02,719 'Es parte de una cabaña. 147 00:12:02,806 --> 00:12:05,890 'Probablemente la despensa en una antigua casa de campo. ' 148 00:12:08,312 --> 00:12:11,182 ¿Día o noche? 'Día. ' 149 00:12:11,273 --> 00:12:12,851 Pero es de noche. 150 00:12:12,941 --> 00:12:16,939 Sigue recordando que es de noche y estás aquí con nosotros. 151 00:12:17,029 --> 00:12:20,314 Piensa en esa habitación como en una imagen, nada más, 152 00:12:20,407 --> 00:12:23,443 - estás viendo una foto. - Era una foto. 153 00:12:23,535 --> 00:12:28,031 - ¿Sí? - 'El que está en lo alto de las escaleras. ' 154 00:12:28,123 --> 00:12:30,080 Sí, puedo verlo. 155 00:12:30,167 --> 00:12:32,788 'Nos estaba esperando en la imagen. 156 00:12:32,878 --> 00:12:35,832 'Quiere que piense Estoy en esa cabaña. ' 157 00:12:35,923 --> 00:12:39,042 - Bueno, no lo eres. - No. 158 00:12:40,552 --> 00:12:42,509 Hace frío aquí. 159 00:12:42,596 --> 00:12:45,929 'No estás en esa habitación, Zafiro. ' 160 00:12:46,016 --> 00:12:48,341 Hace mucho frío aquí. 161 00:12:49,061 --> 00:12:53,853 - Algo pasó aquí una vez. - '¿Esa habitación? ' 162 00:12:53,941 --> 00:12:56,396 'Algo terrible. 163 00:12:56,485 --> 00:13:00,020 'Él lo sabe. Quiere que lo sepa. 164 00:13:00,113 --> 00:13:02,735 'Quiere que lo sienta. ' 165 00:13:03,742 --> 00:13:05,735 Me quiere... 166 00:13:06,870 --> 00:13:09,278 ser parte de esta sala. 167 00:13:09,373 --> 00:13:11,911 Ser parte de lo que pasó. 168 00:13:12,000 --> 00:13:13,874 '¿Zafiro? 169 00:13:14,962 --> 00:13:16,788 '¡Zafiro! ' 170 00:13:16,880 --> 00:13:20,878 Está bien, yo tengo el control. 171 00:13:20,968 --> 00:13:23,719 no voy a pensar lo que quiere que piense. 172 00:13:23,804 --> 00:13:28,181 'Ahora, cuando te lo digo, Quiero que hagas algo por mí. 173 00:13:28,267 --> 00:13:31,386 'Quiero que mires sobre tu hombro derecho. 174 00:13:31,478 --> 00:13:33,767 'Hazlo muy rápido y luego regresa. 175 00:13:33,856 --> 00:13:35,895 'Uh... ¿Puedes oírme? ' 176 00:13:35,983 --> 00:13:37,477 Sí. 177 00:13:37,568 --> 00:13:41,400 'Quiero saber Si aún puedes ver la imagen. 178 00:13:41,488 --> 00:13:43,944 'Muy rápido, luego de regreso. 179 00:13:45,659 --> 00:13:47,817 '¡Ahora! 180 00:13:51,164 --> 00:13:52,707 '¿Zafiro? ' 181 00:13:52,791 --> 00:13:56,077 Está bien. La foto no está ahí pero... 182 00:13:56,170 --> 00:13:59,336 - ¡No! ¿Estás mirando de la misma manera? ' - Sí. 183 00:13:59,423 --> 00:14:03,373 Bien, entonces quédate así. No te muevas. 184 00:14:08,015 --> 00:14:11,384 ¿No podemos hacernos una idea? ¿Eso no lo detendría? 185 00:14:11,476 --> 00:14:15,937 'Si lo intentaras, Terminarías en esta habitación conmigo. ' 186 00:14:33,624 --> 00:14:35,663 '¿Qué fue eso? ' 187 00:14:50,766 --> 00:14:53,969 ¿No podríamos destrozar la imagen? 188 00:14:54,061 --> 00:14:57,097 no se aplastaría lo que se esconde en su interior. 189 00:14:57,189 --> 00:15:00,807 'Aparte de lo cual, podrías aplastarme. ' 190 00:15:06,657 --> 00:15:11,235 Zafiro... ¿podrías intentarlo? para recuperar el tiempo? 191 00:15:11,328 --> 00:15:13,819 Podría intentarlo, sí. 192 00:15:13,914 --> 00:15:18,243 - Incluso diez minutos serían suficientes. - 'Voy a tratar de. ¿Me ayudarás? ' 193 00:15:18,335 --> 00:15:20,458 Sí. 194 00:15:25,634 --> 00:15:27,377 Ahora, concéntrate. 195 00:15:48,365 --> 00:15:51,651 - ¿Rob? - Shh. Vete a dormir, Helena. 196 00:15:51,743 --> 00:15:54,994 No, quiero Zafiro. ¿Dónde está ella? 197 00:15:55,080 --> 00:15:58,449 - Mantenla ahí abajo. - ¿Está ella arriba? 198 00:15:58,542 --> 00:16:01,993 - ¡Zafiro, retíralo! - 'Sí, Acero. ' 199 00:16:02,087 --> 00:16:05,373 ¡Puedo oírla! Pero no puedo verla, ¿dónde está? 200 00:16:05,465 --> 00:16:07,956 - ¡Tranquilizarse! - ¿Dónde estás, Zafiro? 201 00:16:08,051 --> 00:16:11,670 - 'Sólo haz lo que dice Rob. ' - Sí, Zafiro. 202 00:16:11,763 --> 00:16:15,547 Tienes que hacerlo ahora, Zafiro. ¡Antes de que sea demasiado tarde! 203 00:16:25,110 --> 00:16:26,818 ¡Eso es todo! 204 00:16:26,904 --> 00:16:31,482 ¿No conoces tu historia? Conozco el mío, sí. 205 00:16:33,493 --> 00:16:37,159 - ¿Debes haber oído hablar de Cromwell? - ¡Ese soy yo! 206 00:16:37,247 --> 00:16:39,917 tener muchas lineas de la rima dijiste? 207 00:16:40,000 --> 00:16:43,583 Tres, no lo diría todo. Luché contra ellos. 208 00:16:45,255 --> 00:16:48,090 No lo pierdas. ¡No lo pierdas! 209 00:16:48,926 --> 00:16:52,970 Entonces el peligro todavía está contenido en esa habitación. 210 00:16:53,055 --> 00:16:57,717 Y la refracción visual, Esos soldados son inofensivos. 211 00:16:57,809 --> 00:17:01,724 La habitación está repleta de ellos. Son sólo cosas que se sueltan. 212 00:17:01,813 --> 00:17:04,305 ¿Dejarse llevar por el avance? 213 00:17:04,399 --> 00:17:07,270 Sí. ¿No están en el plan? 214 00:17:07,361 --> 00:17:12,402 Deben ser inofensivos. Esos soldados son un anacronismo. 215 00:17:12,491 --> 00:17:17,367 Deben haber vivido cien años. incluso antes de que se construyera esta casa. 216 00:17:17,454 --> 00:17:22,116 La mayor parte de esto es historia que salió mal. Nunca antes habíamos tenido eso. 217 00:17:22,209 --> 00:17:26,041 Sigue así. Sigue así... 218 00:17:29,174 --> 00:17:32,626 - Puedes hacerlo, Zafiro. - No puedo. 219 00:17:32,719 --> 00:17:34,427 - '¡Puede! ' - ¡No puedo! 220 00:17:34,513 --> 00:17:38,178 - ¡Puede! - ¡Por favor, Steel, no sirve! 221 00:17:39,309 --> 00:17:41,551 Está aquí conmigo. 222 00:17:46,608 --> 00:17:48,400 '¡Zafiro! ' 223 00:17:48,485 --> 00:17:51,652 'Está peleando y está ganando. 224 00:17:51,738 --> 00:17:54,360 '¡No soy lo suficientemente fuerte! ¡No puedo ganar! ' 225 00:17:57,411 --> 00:17:59,617 No tienes por qué ganar, Zafiro. 226 00:17:59,705 --> 00:18:04,034 ¿Puedes sostenerlo por... dos minutos? ¿Puedes darme dos minutos? 227 00:18:04,126 --> 00:18:06,083 'Sí. 228 00:18:07,212 --> 00:18:09,252 'Acero, ten cuidado. ' 229 00:18:10,507 --> 00:18:12,334 ¿Qué vas a hacer? 230 00:18:12,426 --> 00:18:14,917 Voy al taller de tu padre. 231 00:18:15,012 --> 00:18:18,131 Hasta que regrese, Mantén a Helen aquí. 232 00:18:20,267 --> 00:18:23,351 - Intenta que Sapphire siga hablando. - Bien. 233 00:18:55,636 --> 00:18:58,471 - Zafiro, dijo Steel... - Sí, lo escuché. 234 00:18:58,555 --> 00:19:02,138 - ¿Es esto como el barco? - '¿El qué? ' 235 00:19:02,226 --> 00:19:04,265 El trabajo que tenías que hacer en un barco. 236 00:19:06,480 --> 00:19:09,350 Um, sí, sólo que esto es un poco más difícil. 237 00:19:09,441 --> 00:19:13,653 Lo siento. Sólo que se supone que para que sigas hablando. 238 00:19:13,737 --> 00:19:15,777 —Lo estás haciendo bien, Rob. ' 239 00:19:15,864 --> 00:19:18,699 - Zafiro... - 'Hola, Helena. ' 240 00:19:18,784 --> 00:19:22,532 - Quiero verte, Zafiro. - Pronto, Helen, pronto. 241 00:19:22,621 --> 00:19:25,326 - Sólo ten paciencia, ¿eh? - 'Sí. ' 242 00:20:38,322 --> 00:20:41,904 - Te diré una cosa, Rob... - ¿Sí? 243 00:20:41,992 --> 00:20:44,946 - 'Me alegro de la rima que elegiste. ' - ¿Qué? 244 00:20:45,037 --> 00:20:48,702 Podrías haberte conformado con Naranjas y limones. 245 00:21:41,593 --> 00:21:46,504 Entonces, si los soldados cabeza redonda pertenecen En cualquier lugar está en este infierno. 246 00:21:55,649 --> 00:21:57,476 Rob, ¿oíste eso? 247 00:21:58,652 --> 00:22:00,728 ¿Escuchar qué? 248 00:22:09,830 --> 00:22:11,869 Rob, ¿podrías traer a Steel? 249 00:22:13,834 --> 00:22:16,372 ¡Rob, rápido, por favor! 250 00:22:18,046 --> 00:22:21,083 '¡Aquí pasó algo terrible! 251 00:22:21,175 --> 00:22:24,757 '¡Ay, por favor! ¡Ayúdame! ' 252 00:22:24,845 --> 00:22:27,300 ¡Acero! 253 00:22:27,389 --> 00:22:31,173 - ¡No entres! - Por favor, ayúdame. 254 00:22:32,311 --> 00:22:34,469 ¡Rápido, por favor! 255 00:22:38,650 --> 00:22:41,437 abre la puerta y mantente alejado. 256 00:22:44,615 --> 00:22:48,315 - No me toques. No te acerques a mí. - Estás helado. 257 00:22:52,873 --> 00:22:54,949 Consigue al niño. 258 00:22:55,042 --> 00:22:57,284 ¡Rápidamente! 259 00:22:58,545 --> 00:23:01,582 - Vamos, Helena. - Pero Zafiro está arriba... 260 00:23:01,673 --> 00:23:03,417 ¡Vamos! 261 00:23:03,509 --> 00:23:05,881 - Aléjala de mí. - ¡Hace frío! 262 00:23:05,969 --> 00:23:08,092 ¡Vamos! 263 00:23:15,604 --> 00:23:18,724 Alguien fue asesinado en esta habitación. una joven. 264 00:23:18,815 --> 00:23:22,184 ¡Quiere que sea ella! Quiere que vuelva a suceder. 265 00:23:23,904 --> 00:23:26,821 Acero, ¡no lo hagas! 266 00:23:26,907 --> 00:23:31,616 ¡Los asesinos de la niña están aquí! ¡Han derribado la puerta! 267 00:23:31,703 --> 00:23:33,779 ¡Acero! 268 00:23:53,100 --> 00:23:56,599 - ¡Zafiro! - ¡Se fue, la habitación se fue! 269 00:23:56,687 --> 00:23:59,260 ¡Pero no lo han hecho! 270 00:23:59,310 --> 00:24:03,860 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0